What to look for in a professional translation service

With the increasing recognition of the position of localization and translation services, more translation agencies are out there than ever, making it tough to decide which to pick. 

When selecting a professional translation service provider, you must know that you can rely on your translator to complete your project precisely, in line with your requirements, and within your deadline. 

You may be bothered about brand uniformity, have sensitive or large projects, or require particular expertise. It can be not easy with all the options to select the translation that’s an ideal fit for you and your company. 

To assist you, we have compiled a list of some of the most vital tips for choosing the best translation company.

7 tips for selecting the best translation agency

1. Understand your needs 

What are you deciphering, and how would you like the message taken? When translating advertising printed materials, you need a professional translation solutions provider to precisely call to action and convey your specific product’s benefits. 

Ensure the translation agency knows how to be technically precise when translating data from the operating manual. The superior you understand your essentials, the superior services you get from your agency. Subject to what you want, read the interpretation samples when looking for a company to know if they can precisely express your communication.

2. Make sure the agency also provides localization solutions

The translated content might not convey meaning to your target audience without localization. For example, a European Portuguese audience will use different phrasing or need different messaging than a Brazilian Portuguese audience. Using an agency that hires native translators from your target audience to ensure your content is accurately localized is vital for success.

3.    Turnaround Time and cost 

Every assignment should have a specific turnaround time for a professional translation service provider. Regarding commerce, time can be the change between success and average performance. 

Take an enhanced look at the turnaround time provided by the translation service provider. For ideal results, work with a translation agency that accepts penalties in case of delay and adheres to strict deadlines. 

Consider the price of the translation services extracted. This is trade; decreasing costs means a lot and grows your income. With price, it gets complicated occasionally. 

Some companies might trap you with great quotes but fail with poor-quality or subpar service. Avoid agencies that mainly bank on price as their USP.

4. Ensure the translation agency has a quality assurance procedure 

Businesses should ensure that the agency they choose also has a review process and uses qualified editors to ensure the quality of the translated material, whether it be an NMTPE, a project manager’s review, or a second translator checking the first’s work. 

5. You should be able to talk with customer support 24/7 in any dialect 

Customer service is a key sign of expertise in a professional translation service provider. If a company is available to you at all hours, you know you can trust them to handle any concerns that may arise. 

Try contacting a translation service provider you want to try out via chat, phone, or email, and see how long it takes them to answer and how fulfilled you are with their assistance. How they handle your primary inquiry is a great way to measure how they will assist you as a customer.

6.    Languages and location 

With the advent of the internet, you can work with professional translation service providers based anywhere worldwide. Consider working with an agency with international locations where you plan to sell your products. 

Working with companies whose project managers are located in your parts of companies ensures that your international and local teams get easy access to undeviating contacts during their company hours. 

The project managers based in these places help them improve their ability to negotiate more favorably when giving out contracts and access talent more effectively.  

Subject to the nature of your company, you might need translation solutions from one language to another or professional translation services in a range of languages. 

Working with a minor language translation agency is handy if you need translation solutions. However, you might need your translation services in diverse languages. Here, you have to select a multilingual agency. They should be able to achieve translation assignments in several languages and do it effortlessly. 

7. The translation agency should have subject matter and industry experts 

A translation solution provider will have experts in fields like technical, marketing, medical, or finance translation. 

These professionals ensure the appropriate terminology is used in the target language so your content sounds as qualified as it did in the original dialect. Try to open a project or check the agency’s website to see if they have a linguist with the expertise your project requires. 

A certified translation solution provider will have an experienced team who can easily grab any subject matter. 

Wrapping up

Get affordable, high-quality, timely, and professional translation services with Acadestudio!